Post by Admin on Jun 2, 2020 8:56:07 GMT
Cesarski Patent o temeljnih političnih pravicah,
ki jih zagotavlja ustavno pravo države (Patent o temeljnih pravicah)
z dne 4. marca 1849
razveljavljen z dodatkom III. Cesarskega patenta
z dne 31. decembra 1851 ("novoletni patent") RGBl. 3/1850
Mi, Franc Jožef prvi, po milosti Božji Cesar Avstrije itd, itd,
predpisujemo za naslednje kronske dežele v avstrijskem cesarstvu, in sicer za:
dedno vojvodino Avstrijo nad in pod reko Enns, vojvodino Solnograško, vojvodino Štajersko, Kraljevino Ilirijo, ki jo sestavljajo vojvodina Koroška in Kranjska, poknežena grofija Goriška in Gradiška, mejna grofija Istra in mesto Trst z okolico – za pokneženo grofijo Tirolska in Vorarlberg, Kraljevino Češko, mejno grofijo Moravsko, vojvodino Zgornjo in Spodnjo Šlezijo, kraljevino Galicija in Lodomeria z vojvodinami Auschwitz in Zator in z veliko kneževino Krakov, za vojvodino Bukovino, in končno, za Kraljevino Dalmacijo
– v priznanje in zaščito prebivalcev teh dežel po z naše strani sprejetem ustavnem pravu zagotovljene politične pravice,
na zahtevo ministrskega sveta:
§ 1 Polno versko svobodo in pravico do izvajanja domače vere in veroizpovedi, ki je zagotovljena vsem. Uživanje državljanskih in političnih pravic ni odvisno od verskega prepričanja, vendar verska izpoved ne opravičuje kršitev državljanskih dolžnosti.
§ 2 Vsaka zakonsko priznana cerkev in verska skupnost ima pravico do skupnega javnega izvajanja bogoslužja, samostojnega vodenja in upravljanja svojih zadev, posesti in uživanja za svoje kultne, vzgojne in dobrodelne namene določene ustanove, fundacije in fonde, vendar pa se zaradi verskega prepričanja ne sme kršiti državljanskih dolžnosti..
§ 3 Znanost in njeno poučevanje je brezplačna. Do ustanavljanja vzgojnih in izobraževalnih ustanov ter poučevanje v njih je upravičen vsak državljan, ki je svojo tozadevno sposobnost dokazal v skladu z zakoni. Za poučevanje po domovih tak izkaz ni potreben.
§ 4 Za splošno javno izobraževanje je treba v javnih ustanovah na področjih z mešanim prebivalstvom poskrbeti tako, da prejme tudi manjšinski narod potrebna sredstva za negovanje ter izpopolnjevanje svojega jezika. Verska vzgoja v osnovni šoli se izvaja s strani tamkajšnje cerkve ali verske skupnosti. Država izvaja nad vzgojo in izobraževanjem nadzor.
§ 5. Vsakdo ima pravico do svobodnega izražanja svojega mnenja z besedami, s pisanjem, tiskanjem ali slikovno predstavitvijo. Tiska ni dovoljeno cenzurirati. Proti zlorabi tiska se izda prepovedni zakon..
§ 6 Vsakdo ima pravico do peticije. Obče peticije lahko izhajajo le s strani uradov in zakonsko priznanih organov.
§ 7 Avstrijski državljani imajo pravico do zbiranja in oblikovanja združenj, če namen, sredstva ali način zborovanja ali združevanja niso nezakoniti niti nevarni za državo. Izvajanje te pravice, kot tudi pogoji za pridobitev ali izgubo društvenih pravic, so določeni z zakonom.
§ 8 Osebna svoboda je zagotovljena. Aretacija osebe se, razen v primeru zalotitve pri samem dejanju, lahko izvaja samo na podlagi ukaza sodnika ali uradnika, zakonsko pooblaščenega za izvajanje sodniške funkcije. Vsak tak ukaz za aretacijo je treba aretirani osebi pokazati takoj ali najkasneje v 24 urah.
§ 9 Varnostni organ mora vsako aretirano osebo izpustiti na prosto v 48 urah ali pa jo predati sodišču.
§ 10 Pravica do stanovanja je nedotakljiva. Preiskava stanovanja in papirjev ali zaseg slednjih je dovoljen le v z zakonom določenih primerih in oblikah.
§ 11 Tajnosti pisem se ne sme kršiti, zaseg pisem se izvaja le v vojnem času ali na podlagi sodnega naloga.
§ 12 V primeru vojne ali notranjih neredov se lahko določbe v členih od §§ 5 do vključno 11 začasno ali lokalno razveljavijo. Zakon določa podrobnosti.
§ 13 Našemu ministrskemu svetu bo naloženo, da za izvedbo teh določb do časa dokončnih celovitih zakonov sestavijo začasne odloke in nam jih predložijo.
Podano v našem kraljevskem glavnem mestu Olmec, marca 1849. Franc Jožef.
ki jih zagotavlja ustavno pravo države (Patent o temeljnih pravicah)
z dne 4. marca 1849
razveljavljen z dodatkom III. Cesarskega patenta
z dne 31. decembra 1851 ("novoletni patent") RGBl. 3/1850
Mi, Franc Jožef prvi, po milosti Božji Cesar Avstrije itd, itd,
predpisujemo za naslednje kronske dežele v avstrijskem cesarstvu, in sicer za:
dedno vojvodino Avstrijo nad in pod reko Enns, vojvodino Solnograško, vojvodino Štajersko, Kraljevino Ilirijo, ki jo sestavljajo vojvodina Koroška in Kranjska, poknežena grofija Goriška in Gradiška, mejna grofija Istra in mesto Trst z okolico – za pokneženo grofijo Tirolska in Vorarlberg, Kraljevino Češko, mejno grofijo Moravsko, vojvodino Zgornjo in Spodnjo Šlezijo, kraljevino Galicija in Lodomeria z vojvodinami Auschwitz in Zator in z veliko kneževino Krakov, za vojvodino Bukovino, in končno, za Kraljevino Dalmacijo
– v priznanje in zaščito prebivalcev teh dežel po z naše strani sprejetem ustavnem pravu zagotovljene politične pravice,
na zahtevo ministrskega sveta:
§ 1 Polno versko svobodo in pravico do izvajanja domače vere in veroizpovedi, ki je zagotovljena vsem. Uživanje državljanskih in političnih pravic ni odvisno od verskega prepričanja, vendar verska izpoved ne opravičuje kršitev državljanskih dolžnosti.
§ 2 Vsaka zakonsko priznana cerkev in verska skupnost ima pravico do skupnega javnega izvajanja bogoslužja, samostojnega vodenja in upravljanja svojih zadev, posesti in uživanja za svoje kultne, vzgojne in dobrodelne namene določene ustanove, fundacije in fonde, vendar pa se zaradi verskega prepričanja ne sme kršiti državljanskih dolžnosti..
§ 3 Znanost in njeno poučevanje je brezplačna. Do ustanavljanja vzgojnih in izobraževalnih ustanov ter poučevanje v njih je upravičen vsak državljan, ki je svojo tozadevno sposobnost dokazal v skladu z zakoni. Za poučevanje po domovih tak izkaz ni potreben.
§ 4 Za splošno javno izobraževanje je treba v javnih ustanovah na področjih z mešanim prebivalstvom poskrbeti tako, da prejme tudi manjšinski narod potrebna sredstva za negovanje ter izpopolnjevanje svojega jezika. Verska vzgoja v osnovni šoli se izvaja s strani tamkajšnje cerkve ali verske skupnosti. Država izvaja nad vzgojo in izobraževanjem nadzor.
§ 5. Vsakdo ima pravico do svobodnega izražanja svojega mnenja z besedami, s pisanjem, tiskanjem ali slikovno predstavitvijo. Tiska ni dovoljeno cenzurirati. Proti zlorabi tiska se izda prepovedni zakon..
§ 6 Vsakdo ima pravico do peticije. Obče peticije lahko izhajajo le s strani uradov in zakonsko priznanih organov.
§ 7 Avstrijski državljani imajo pravico do zbiranja in oblikovanja združenj, če namen, sredstva ali način zborovanja ali združevanja niso nezakoniti niti nevarni za državo. Izvajanje te pravice, kot tudi pogoji za pridobitev ali izgubo društvenih pravic, so določeni z zakonom.
§ 8 Osebna svoboda je zagotovljena. Aretacija osebe se, razen v primeru zalotitve pri samem dejanju, lahko izvaja samo na podlagi ukaza sodnika ali uradnika, zakonsko pooblaščenega za izvajanje sodniške funkcije. Vsak tak ukaz za aretacijo je treba aretirani osebi pokazati takoj ali najkasneje v 24 urah.
§ 9 Varnostni organ mora vsako aretirano osebo izpustiti na prosto v 48 urah ali pa jo predati sodišču.
§ 10 Pravica do stanovanja je nedotakljiva. Preiskava stanovanja in papirjev ali zaseg slednjih je dovoljen le v z zakonom določenih primerih in oblikah.
§ 11 Tajnosti pisem se ne sme kršiti, zaseg pisem se izvaja le v vojnem času ali na podlagi sodnega naloga.
§ 12 V primeru vojne ali notranjih neredov se lahko določbe v členih od §§ 5 do vključno 11 začasno ali lokalno razveljavijo. Zakon določa podrobnosti.
§ 13 Našemu ministrskemu svetu bo naloženo, da za izvedbo teh določb do časa dokončnih celovitih zakonov sestavijo začasne odloke in nam jih predložijo.
Podano v našem kraljevskem glavnem mestu Olmec, marca 1849. Franc Jožef.